Завінська Ольга Марківна

Змістом дисципліни передбачено розвиток професійних іншомовних умінь майбутнього фахівця; інтеграція набутих знань, умінь, навичок у контексті загального курсу німецької мови; розширення професійного словника студента у процесі удосконалення навичок говоріння, письма, читання та аудіювання. Дисципліна розроблена з метою формування навичок критичного мислення та підготовки студентів до подальшого успішного навчання за освітніми програмами підготовки магістрів.

​

Мета курсу

​

Формування іншомовної комунікативної компетентності. Формування навичок практичного володіння іноземною мовою в різних видах іншомовленнєвої діяльності в обсязі тематики, що обумовлена професійними потребами; розвиток іншомовних комунікативних умінь у сферах академічного та професійного спілкування в усній та письмовій формах.

​

Програмні результати навчання

​

У результаті вивчення дисципліни студенти повинні знати:

- функціональну лексику німецької мови на професійну тематику;

- граматичний матеріал в обсязі, передбаченому програмою курсу;

- основні принципи, методи та лінгвістичні особливості анотування та реферування текстів;

- принципи та план аналізу граматичних та лексичних трансформацій при перекладі текстів за фахом.

Студент повинен вміти:

- аналізувати робочі ситуації та обмінюватися досвідом з основних аспектів спеціальності німецькою мовою, проводити обговорення проблем загальнонаукового та професійно орієнтованого характеру;

- перекладати німецькою мовою інформацію з використанням функціональної лексики за фахом;

- перекладати тексти у письмовій формі, використовуючи термінологічні двомовні словники, електронні словники;

- аналізувати граматичні та лексичні трансформації, що виникають при перекладі з німецької мови та німецькою мовою;

- робити аналітичне опрацювання іншомовних джерел з метою отримання інформації, що необхідна для вирішення певних завдань професійно- виробничої діяльності, реферувати та анотувати німецькомовні джерела за фахом, працювати з інформацією та обробляти інформацію; - здійснювати ефективне слухання повідомлень німецькою мовою.

​

Контрольна робота за І семестр